-
1 чувствительный к холоду
Универсальный русско-английский словарь > чувствительный к холоду
-
2 простуда
жcold, chillподхвати́ть/схвати́ть просту́ду — to catch (a) cold/a chill
си́льная просту́да — a bad cold
быть подве́рженным просту́де — to be susceptible to colds
-
3 подверженный вирусам
биол. susceptible to virusesOne theory regarding the extinction of dinosaurs which is gaining some acceptance is that because they were warm-blooded creatures with a high metabolism, they were more susceptible to viruses or bacterial infections than their cold-blooded predecessors.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > подверженный вирусам
-
4 необходимо
Необходимо - must be, need(s) to be, should be, shall be, is required, is necessary; it must be, it is imperative to, it is essential toIt is imperative to obtain results from the finite element analysis that reflect actual clamp conditions.Before starting fans in cold weather it is essential to ensure that any equipment susceptible to frost damage is adequately protected or drained.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > необходимо
-
5 завое(вы)вать любовь
2. фраз. to gain favo(u)r with smbMaxim could not understand the economic reasons for this popularity, but apparently it was related to their tactics: the military clique curbed the appetites of the industrialists, thereby gaining favor with the workers.
2. фраз. to gain acceptanceOne theory regarding the extinction of dinosaurs which is gaining some acceptance is that because they were warm-blooded creatures with a high metabolism, they were more susceptible to viruses or bacterial infections than their cold-blooded predecessors.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > завое(вы)вать любовь
-
6 завое(вы)вать популярность
2. фраз. to gain favo(u)r with smbMaxim could not understand the economic reasons for this popularity, but apparently it was related to their tactics: the military clique curbed the appetites of the industrialists, thereby gaining favor with the workers.
2. фраз. to gain acceptanceOne theory regarding the extinction of dinosaurs which is gaining some acceptance is that because they were warm-blooded creatures with a high metabolism, they were more susceptible to viruses or bacterial infections than their cold-blooded predecessors.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > завое(вы)вать популярность
-
7 завое(вы)вать признание
2. фраз. to gain favo(u)r with smbMaxim could not understand the economic reasons for this popularity, but apparently it was related to their tactics: the military clique curbed the appetites of the industrialists, thereby gaining favor with the workers.
2. фраз. to gain acceptanceOne theory regarding the extinction of dinosaurs which is gaining some acceptance is that because they were warm-blooded creatures with a high metabolism, they were more susceptible to viruses or bacterial infections than their cold-blooded predecessors.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > завое(вы)вать признание
-
8 завое(вы)вать любовь
2. фраз. to gain favo(u)r with smbMaxim could not understand the economic reasons for this popularity, but apparently it was related to their tactics: the military clique curbed the appetites of the industrialists, thereby gaining favor with the workers.
2. фраз. to gain acceptanceOne theory regarding the extinction of dinosaurs which is gaining some acceptance is that because they were warm-blooded creatures with a high metabolism, they were more susceptible to viruses or bacterial infections than their cold-blooded predecessors.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > завое(вы)вать любовь
-
9 завое(вы)вать популярность
2. фраз. to gain favo(u)r with smbMaxim could not understand the economic reasons for this popularity, but apparently it was related to their tactics: the military clique curbed the appetites of the industrialists, thereby gaining favor with the workers.
2. фраз. to gain acceptanceOne theory regarding the extinction of dinosaurs which is gaining some acceptance is that because they were warm-blooded creatures with a high metabolism, they were more susceptible to viruses or bacterial infections than their cold-blooded predecessors.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > завое(вы)вать популярность
-
10 завое(вы)вать признание
2. фраз. to gain favo(u)r with smbMaxim could not understand the economic reasons for this popularity, but apparently it was related to their tactics: the military clique curbed the appetites of the industrialists, thereby gaining favor with the workers.
2. фраз. to gain acceptanceOne theory regarding the extinction of dinosaurs which is gaining some acceptance is that because they were warm-blooded creatures with a high metabolism, they were more susceptible to viruses or bacterial infections than their cold-blooded predecessors.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > завое(вы)вать признание
-
11 найти признание
2. фраз. to gain favo(u)r with smbMaxim could not understand the economic reasons for this popularity, but apparently it was related to their tactics: the military clique curbed the appetites of the industrialists, thereby gaining favor with the workers.
2. фраз. to gain acceptanceOne theory regarding the extinction of dinosaurs which is gaining some acceptance is that because they were warm-blooded creatures with a high metabolism, they were more susceptible to viruses or bacterial infections than their cold-blooded predecessors.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > найти признание
-
12 находить признание
2. фраз. to gain favo(u)r with smbMaxim could not understand the economic reasons for this popularity, but apparently it was related to their tactics: the military clique curbed the appetites of the industrialists, thereby gaining favor with the workers.
2. фраз. to gain acceptanceOne theory regarding the extinction of dinosaurs which is gaining some acceptance is that because they were warm-blooded creatures with a high metabolism, they were more susceptible to viruses or bacterial infections than their cold-blooded predecessors.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > находить признание
-
13 бояться
(рд.)1) ( испытывать страх) be afraid (of); ( сильно) dread [dred] (d); ( опасаться) fear (d)он бои́тся зара́зы — he is afraid of infection
вам не́чего боя́ться — you have nothing to be afraid of [to fear]; you need not be afraid
боя́ться за кого́-л — fear for smb
бою́сь, что он (не) придёт — I am afraid (that) he will (not) come
бою́сь, как бы он не пришёл — I am afraid (that) he may come
не боя́ться тру́дностей — not to be afraid of difficulties, not to be daunted / intimidated by difficulties
2) (не переносить чего-л, страдать от чего-л) be afraid (of), suffer (from); be susceptible (to)фотоплёнки боя́тся све́та — photofilms are sensitive to light
э́ти расте́ния боя́тся хо́лода — these plants do not like the cold
••бою́сь сказа́ть — I would not like to say; I cannot say for sure
не бо́йся, не бо́йтесь разг. (не нужно беспокоиться) — don't worry
-
14 бояться
несовер. (кого-л./чего-л.); общ-возвр.бояться за кого-л. — to fear for someone
не бойся/бойтесь сказать — don't worry
боюсь сказать — I don't know exactly, I'm not quite sure, I cannot say for sure, I would not like to say
не бояться трудностей — not be afraid of difficulties, not be daunted/intimidated by difficulties
2) (не переносить чего-л.)be afraid of, suffer fromне бояться ударов — be not susceptible to shock, be shock proof
См. также в других словарях:
Cold formed steel — (CFS) is the common term for products made by rolling or pressing thin gauges of sheet steel into goods. Cold formed steel goods are created by the working of sheet steel using stamping, rolling, or presses to deform the sheet into a usable… … Wikipedia
Cold cracking — is a defect that occurs in welding and requires all the following preconditions: * susceptible microstructure ( e.g. martensite) * hydrogen present in the microstructure (hydrogen embrittlement) * service temperature environment (normal… … Wikipedia
Cold welding — An Alaska gold nugget weighing 63.8 grams. Gold nuggets are often formed through the cold welding of smaller particles which impact as they are carried along water currents Cold or contact welding is a solid state welding process in which joining … Wikipedia
Cold-weather biking — A bicycle set up for winter commuting with metal studded tires, enclosed chain case, and drum brakes Cold weather biking (also referred to as winter biking, snowbiking or icebiking) is the activity of cycling in winter weather with snow, ice, and … Wikipedia
cold — 1. dead Usually but not exclusively used of hotblooded creatures, although knocked out cold refers to unconsciousness only. Whence several morbidly humorous 19th century phrases, of which the most common was cold meat, a corpse: If you… … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms
cold-eyed — adjective unaffected by strong emotion or prejudice a journalist should be a dispassionate reporter of fact • Syn: ↑dispassionate • Similar to: ↑impartial • Derivationally related forms: ↑dispassion ( … Useful english dictionary
cold panniculitis — traumatic panniculitis caused by excessive exposure to cold; children are the most susceptible, but it also occurs in adults who work or otherwise spend long periods outdoors in the winter. Persons who suck excessively on ice or frozen… … Medical dictionary
Paroxysmal cold hemoglobinuria — Classification and external resources ICD 10 D59.6 ICD 9 283.2 … Wikipedia
Nesh — For the village, see Nesh, Afghanistan. Nesh is an English dialect adjective meaning unusually susceptible to cold weather and there is no synonym for this use. Usage has been recorded in Cheshire, Staffordshire, the East Midlands, Lancashire,… … Wikipedia
Tap water — Indoor Tap commonly found in the bathroom or kitchen. This tap is a single handle, double spout tap (one spout for hot water, one spout for cold water). Tap water (running water, city water, municipal water, etc.) is a principal component of… … Wikipedia
American crocodile — Conservation status Vulnerable … Wikipedia